Voici la première épisode d'un feuilleton pour les étudiants de français...c'est un peu bête mais cela vous donnera une occasion de pratiquer votre compréhension à l'écoute! :-)
Idées pour la révision: Babble & Speak
Voici un lien à une page d'idées de révision pour vos examens de GCSE. Souvenez-vous aussi qu'il y a des liens en-dessous qui peuvent vous aider, sous les titres 'Cylchgrawn ar-lein - Language Zone' et 'On écoute!'. Il y a, en plus, des articles intéressants sur le site '1jour1actu', en-dessous à gauche.
Voici une chanson qui utilisent pas mal de l'imparfait - écoutez et notez les verbes à l'imparfait que vous entendez :)
Grammaire: L'imparfait
Voici une vidéo qui vous explique encore la formation de l'imparfait si vous voulez réviser encore chez vous :)
Cylchgrawn ar-lein: LanguageZone
Dyma ddolen i safle LanguageZone, sef cylchgrawn ar-lein sy'n cael ei ysgrifennu gan fyfyrwyr ieithoedd Prifysgol Caerdydd ar gyfer myfyrwyr ieithoedd sy'n astudio TGAU neu Lefel A. Mae cyfrol Ionawr/Chwefror o'r gylchgrawn ar-lein nawr felly cliciwch ar y ddolen isod i gael darllen erthyglau difyr sy'n trafod rygbi, Rhianna, profiad gwaith a'r Brit Awards, ymysg pethau eraill!
Voici une exemple d'un examen à l'oral au sujet de 'Ma Ville'. Regardez bien. Qu'est-ce qu'elle fait de bien? Qu'est-ce qu'elle pourrait faire pour améliorer sa performance?
On parle!
Voici des liens qui vous aideront à vous préparer pour l'examen à l'oral.
Voici un lien pour vous amener sur un site de vidéos de jeunes français qui discutent de leurs métiers idéaux. Ecoutez attentivement ce qu'ils disent - vous pouvez en même temps lire la transcripte et/ou la traduction pour vous aider à comprendre. :)
Mi fydd angen i chi glicio ar 'Register' i ymuno gyda'r wefan - ond mae am ddim (c'est gratuit!). Yna dewiswch y topic 'Education and Work' a cliciwch ar y fideos 'Mon métier idéal'.
Les verbes de Dr & Mrs Van der Tramp - une petite vidéo!
Voici une petite vidéo que j'ai trouvé sur YouTube pour vous montrer les verbes qui vont avec ETRE dans le passé composé - c'était un projet de classe pour des élèves aux Etats-Unis je crois et je trouve que c'est très mignon!
Exercice de prononciation - finalement!!!
Voilà votre exercice de prononciation. Regardez la liste, écoutez-moi et répétez ! Cofiwch bod y gwaith yma yn deillio o'ch gwaith cartref llafar, felly gwrandewch eto ar eich gwaith llafar wedi i chi orffen yr ymarfer yma a ceisiwch weld ble fyddech chi'n medru gwella eto ar eich ynganu Ffrangeg. Bon courage!
mes amis = fy ffrindiau
idéal(e)(s) = delfrydol
avantage(s) = mantais (manteision)
dans = yn
aussi = hefyd
vieille(s) = hen (benywaidd)
équipe(s) = tîm(au)
variété = amrywiaeth
les États-Unis = Yr Unol-Daleithiau / America
emploi(s) = swydd(i)
inutile(s) = annefnyddiol
chose(s) = peth(au)
beaucoup = llawer
château(x) = castell (cestyll)
tu = ti
tout = popeth
intéressant(s) = diddorol
Le stage pratique
Vous voilà un jeu pour pratiquer le nouveau vocabulaire! Cliquez sur PLAY et amusez-vous bien (defnyddiwch eich botymau
←→ i newid safle y canon, y botymau ↑ ↓ i newid yr ongl saethu a'r botwm bwlch i danio'r canon!)
Bonjour, voilà vos devoirs pour cette semaine. Gwrandewch ar y cwestiynau - mae 6 i gyd – ac yna ceisiwch eu hateb. Gallwch wrando ar y cwestiynau un ar y tro, gan oedi’r recordiad rhwng bob cwestiwn er mwyn i chi recordio’ch atebion. Neu gallwch wrando ar pob cwestiwn ar yr un pryd a nodi eu hystyr ar bapur, ac yna recordio’ch atebion wrth edrych ar eich nodiadau. Cofiwch wrando yn ofalus am amser y ferf yn y cwestiwn (presennol, dyfodol, gorffennol neu amodol) - mi fydd angen defnyddio'r un amser yn eich ateb fel arfer!
Er mwyn recordio’ch atebion, mae sawl opsiwn:
Gallwch recordio gan ddefnyddio meicroffôn ar eich cyfrifiadur, ei safio, a dod â’r gwaith i’r ysgol ar ffon gof USB.
Gallwch fynd ar safle wê www.vocaroo.com, recordio’ch ateb (bydd angen meicroffôn ar eich cyfrifiadur) a’i ebostio i’r un cyfeiriad ag yn rhif 2.
Gallwch recordio ar ddictaffôn a’i ddod i mewn i’r wers nesaf (neu cyn hynny!).
Os na fedrwch wneud dim o’r uchod, dewch i fy ngweld i ar ddydd Llun a gallwch recordio yn ystod amser cinio rhywbryd yn fy ystafell!
*Cofiwch gyflwyno eich hunan ar ddechrau eich atebion fel fy mod yn gwybod pwy sy’n siarad!*
JW Player goes here
Les régions de la France
Vous voilà deux vidéos sur deux régions en France - la Bretagne et la Corse.
1. Où sont ces deux régions en France?
2. Essayez de trouver 3 similarités entre les deux régions.
3. Trouvez aussi 3 différences entre les régions.
4. Est-ce que vous avez visité une de ces régions (ou peut-être les deux)? Le paysage, les villes, les gens, ils étaient comment?
4. Quelle région préféreriez-vous visiter? Pourquoi? Vous pouvez commencer avec 'Je préférerais visiter (la Corse) parce que...' ou 'J'aimerais plutôt visiter (la Corse) que (la Bretagne) parce que...'
Interview avec l'acteur Bradley Cooper
Voilà une interview récente avec l'acteur américain Bradley Cooper. Eh oui, il parle bien le français! :-) Écoutez ce qu'il dit et lisez au même temps le texte en anglais. Essayez de trouver (Ceisiwch ffeindio) quelques expressions intéressantes et puis utilisez-les pendant vos leçons - par exemple, 'vous avez raison' = rydych chi'n iawn/gywir...
*Sylwch bod Bradley yn gwneud rhai camgymeriadau, yn ansicr sut i ddweud pethau weithiau a hefyd ddim yn deall un o'r cwestiynau sydd yn cael ei ofyn...ond mae'n cadw'n cwl, yn cadw fynd, yn gofyn pan nad yw'n siwr ac yn dod i ben â dweud popeth mae e moyn dweud yn y pen draw! DYNA beth sy'n gwneud y sgwrs yma'n un dda!*
Croeso i Flwyddyn 11!
Extra! Episode 1
Voici la première épisode d'un feuilleton pour les étudiants de français...c'est un peu bête mais cela vous donnera une occasion de pratiquer votre compréhension à l'écoute! :-)Idées pour la révision: Babble & Speak
Voici un lien à une page d'idées de révision pour vos examens de GCSE. Souvenez-vous aussi qu'il y a des liens en-dessous qui peuvent vous aider, sous les titres 'Cylchgrawn ar-lein - Language Zone' et 'On écoute!'. Il y a, en plus, des articles intéressants sur le site '1jour1actu', en-dessous à gauche.Babble & Speak
Chanson: Joe Dassin - Le petit pain au chocolat
Voici une chanson qui utilisent pas mal de l'imparfait - écoutez et notez les verbes à l'imparfait que vous entendez :)Grammaire: L'imparfait
Voici une vidéo qui vous explique encore la formation de l'imparfait si vous voulez réviser encore chez vous :)Cylchgrawn ar-lein: LanguageZone
Dyma ddolen i safle LanguageZone, sef cylchgrawn ar-lein sy'n cael ei ysgrifennu gan fyfyrwyr ieithoedd Prifysgol Caerdydd ar gyfer myfyrwyr ieithoedd sy'n astudio TGAU neu Lefel A. Mae cyfrol Ionawr/Chwefror o'r gylchgrawn ar-lein nawr felly cliciwch ar y ddolen isod i gael darllen erthyglau difyr sy'n trafod rygbi, Rhianna, profiad gwaith a'r Brit Awards, ymysg pethau eraill!LanguageZone
L'examen à l'oral - une exemple
Voici une exemple d'un examen à l'oral au sujet de 'Ma Ville'. Regardez bien. Qu'est-ce qu'elle fait de bien? Qu'est-ce qu'elle pourrait faire pour améliorer sa performance?On parle!
Voici des liens qui vous aideront à vous préparer pour l'examen à l'oral.Cue Prompter - pastiwch eich atebion i mewn i'r safle yma ac ymarferwch eu darllen yn uchel
Arholiadau llafar - ymarfer
Paratoi i'r sgwrs strwythuredig
Paratoi i'r cyflwyniad
On écoute!
Voici des liens aux sites où vous pouvez pratiquer vos compétences à l’écoute. Cliquez, écoutez et répondez aux questionsBBC Bitesize - Gwrando Safon Uwch
Fideos Ffrangeg - Safle gwych yn llawn fideos ar dopigau TGAU gyda ymarferion i'w cwblhau
French Revision - cliciwch ar y tab 'Intermediate'
Audio-Lingua - safle yn llawn o recordiadau byr gan siaradwyr brodorol
La France Bis - safon Lefel A yn bennaf ond yn werth rhoi tro arno!
En forme! On danse le disco!
Restez en forme en dansant et révisez les parties du corps au même temps! ;)La révision
Voici un lien (dolen) à une site de révision pour le français au niveau GCSE.La site S-Cool - French GCSE
La Bande-Annonce: La fille du puisatier
Voici la bande-annonce pour le film qu'on va voir au cinéma le 29 janvier :)Quizlet
Voici un lien pour vous amener sur le site Quizlet pour réviser vos phrases et vos verbes au sujet des Stages.Quizlet: Mon stage
Mon métier idéal...
Voici un lien pour vous amener sur un site de vidéos de jeunes français qui discutent de leurs métiers idéaux. Ecoutez attentivement ce qu'ils disent - vous pouvez en même temps lire la transcripte et/ou la traduction pour vous aider à comprendre. :)Mon métier idéal
Mi fydd angen i chi glicio ar 'Register' i ymuno gyda'r wefan - ond mae am ddim (c'est gratuit!). Yna dewiswch y topic 'Education and Work' a cliciwch ar y fideos 'Mon métier idéal'.
Les verbes de Dr & Mrs Van der Tramp - une petite vidéo!
Voici une petite vidéo que j'ai trouvé sur YouTube pour vous montrer les verbes qui vont avec ETRE dans le passé composé - c'était un projet de classe pour des élèves aux Etats-Unis je crois et je trouve que c'est très mignon!Exercice de prononciation - finalement!!!
Voilà votre exercice de prononciation. Regardez la liste, écoutez-moi et répétez ! Cofiwch bod y gwaith yma yn deillio o'ch gwaith cartref llafar, felly gwrandewch eto ar eich gwaith llafar wedi i chi orffen yr ymarfer yma a ceisiwch weld ble fyddech chi'n medru gwella eto ar eich ynganu Ffrangeg. Bon courage!Le stage pratique
Vous voilà un jeu pour pratiquer le nouveau vocabulaire! Cliquez sur PLAY et amusez-vous bien (defnyddiwch eich botymau←→ i newid safle y canon, y botymau ↑ ↓ i newid yr ongl saethu a'r botwm bwlch i danio'r canon!)
Click here for larger version
Devoirs - travail à l’oral
Bonjour, voilà vos devoirs pour cette semaine. Gwrandewch ar y cwestiynau - mae 6 i gyd – ac yna ceisiwch eu hateb. Gallwch wrando ar y cwestiynau un ar y tro, gan oedi’r recordiad rhwng bob cwestiwn er mwyn i chi recordio’ch atebion. Neu gallwch wrando ar pob cwestiwn ar yr un pryd a nodi eu hystyr ar bapur, ac yna recordio’ch atebion wrth edrych ar eich nodiadau. Cofiwch wrando yn ofalus am amser y ferf yn y cwestiwn (presennol, dyfodol, gorffennol neu amodol) - mi fydd angen defnyddio'r un amser yn eich ateb fel arfer!Er mwyn recordio’ch atebion, mae sawl opsiwn:
- Gallwch recordio gan ddefnyddio meicroffôn ar eich cyfrifiadur, ei safio, a dod â’r gwaith i’r ysgol ar ffon gof USB.
- Gallwch recordio ar eich ffôn a’i esbostio i’r cyfeiriad: adran-ffrangeg@dyffrynteifi.org
- Gallwch fynd ar safle wê www.vocaroo.com, recordio’ch ateb (bydd angen meicroffôn ar eich cyfrifiadur) a’i ebostio i’r un cyfeiriad ag yn rhif 2.
- Gallwch recordio ar ddictaffôn a’i ddod i mewn i’r wers nesaf (neu cyn hynny!).
Os na fedrwch wneud dim o’r uchod, dewch i fy ngweld i ar ddydd Llun a gallwch recordio yn ystod amser cinio rhywbryd yn fy ystafell!*Cofiwch gyflwyno eich hunan ar ddechrau eich atebion fel fy mod yn gwybod pwy sy’n siarad!*
Les régions de la France
Vous voilà deux vidéos sur deux régions en France - la Bretagne et la Corse.1. Où sont ces deux régions en France?
2. Essayez de trouver 3 similarités entre les deux régions.
3. Trouvez aussi 3 différences entre les régions.
4. Est-ce que vous avez visité une de ces régions (ou peut-être les deux)? Le paysage, les villes, les gens, ils étaient comment?
4. Quelle région préféreriez-vous visiter? Pourquoi? Vous pouvez commencer avec 'Je préférerais visiter (la Corse) parce que...' ou 'J'aimerais plutôt visiter (la Corse) que (la Bretagne) parce que...'
Interview avec l'acteur Bradley Cooper
Voilà une interview récente avec l'acteur américain Bradley Cooper. Eh oui, il parle bien le français! :-) Écoutez ce qu'il dit et lisez au même temps le texte en anglais. Essayez de trouver (Ceisiwch ffeindio) quelques expressions intéressantes et puis utilisez-les pendant vos leçons - par exemple, 'vous avez raison' = rydych chi'n iawn/gywir...*Sylwch bod Bradley yn gwneud rhai camgymeriadau, yn ansicr sut i ddweud pethau weithiau a hefyd ddim yn deall un o'r cwestiynau sydd yn cael ei ofyn...ond mae'n cadw'n cwl, yn cadw fynd, yn gofyn pan nad yw'n siwr ac yn dod i ben â dweud popeth mae e moyn dweud yn y pen draw! DYNA beth sy'n gwneud y sgwrs yma'n un dda!*